¿Te gusta cantar? ¿Te gustaría formar parte de un gran coro y vivir una experiencia musical extraordinaria? En 2027, Alliances Polyphoniques, el coro polifónico en francés más grande de Latinoamérica, celebra diez años en El Salvador y queremos que seas parte de esta nueva aventura.

Desde 2017, la Alianza Francesa de San Salvador reúne a niños, jóvenes y adultos de diferentes nacionalidades alrededor de un proyecto coral único: compartir la música, descubrir la canción francófona y experimentar la emoción de cantar juntos.

Para celebrar esta primera década, abrimos una nueva convocatoria para integrar el Grand Chœur d’Alliances Polyphoniques 2027. ¡Buscamos nuevas voces para escribir juntos el próximo capítulo de esta historia!

La convocatoria está abierta hasta el 17 de diciembre de 2026.

¿Qué es Alianzas Polifónicas?

Alliances Polyphoniques es uno de los proyectos emblemáticos de la Alianza Francesa de San Salvador, desarrollado en colaboración con el Liceo Francés y la asociación francesa Chanson Contemporaine, con el apoyo de la Embajada de Francia y el Servicio de Cooperación y de Acción Cultural de Mesoamérica.

Desde su creación en 2017, el proyecto ha construido una experiencia artística y humana que reúne diferentes generaciones alrededor de la canción francófona.

Cada año, cientos de voces se encuentran para preparar un gran espectáculo polifónico íntegramente en francés, demostrando que la música es un lenguaje universal capaz de acercar culturas, crear amistades y generar emociones compartidas.

En 2027, celebramos diez años de encuentros, música y aventuras colectivas.

¿Quiénes pueden participar?

¡Esta convocatoria está abierta a todas las personas adultas que tengan ganas de cantar!

No necesitas hablar francés, tener formación musical ni ser cantante profesional. Tampoco es indispensable saber leer partituras.

Para unirse al proyecto, organizaremos únicamente una breve prueba vocal para identificar tu registro y asignarte una de las cuatro voces del coro: soprano, contralto, tenor o bajo.

Lo más importante es tu motivación, tu disposición para aprender y tu compromiso con el proyecto.

No importa si es tu primera experiencia coral o si ya has participado en otros proyectos musicales: ¡queremos escuchar tu voz!

¿Cómo funciona?

Formar parte de Alliances Polyphoniques es una experiencia colectiva que combina el trabajo individual y los ensayos grupales.

Cada corista recibirá acceso a una plataforma digital con las partituras y los archivos de audio de aprendizaje correspondientes a su registro vocal. Estos materiales permitirán preparar las canciones individualmente y llegar a los ensayos con el repertorio trabajado.

La dirección artística del concierto será garantizada por Guillaume Le Ray y Cécile Andrée, directores de coro franceses de la asociación Chanson Contemporaine, quienes nos acompañarán en ensayos intensivos en enero-febrero y en mayo-junio. Su trabajo será complementado por el maestro Julio García, quien reforzará y aportará correcciones al trabajo de cada voz.

El proyecto requiere constancia, preparación personal y participación en los ensayos programados. ¡La magia de un gran coro se construye entre todos y todas!

El equipo artístico

Guillaume Le Ray – Director de coro

Pianista de formación, multiinstrumentista y arreglista vocal e instrumental originario de Nantes, Guillaume Le Ray cuenta con una amplia trayectoria en el mundo del canto coral. Desde 1993 forma parte de Chanson Contemporaine, donde se desempeña como director de coro, arreglista y músico acompañante. Entre sus colaboraciones más destacadas se encuentra el proyecto Grand Choral des Nuits de Champagne.

Cécile Andrée – Directora de coro

Artista con más de quince años de trayectoria, desarrolla dos proyectos principales: And.ree, su proyecto de indie pop como cantautora e intérprete, y Je l’aime moi non plus, un espectáculo musical dedicado al repertorio de Serge Gainsbourg, en el que participa como cantante, armonizadora y productora. También es directora del coro Les Voix de Mars, en Marsella, y colabora regularmente con Chanson Contemporaine en proyectos como la Semaine chantante de Sète y Alliances Polyphoniques en El Salvador, que codirigió en 2024.

Julio García– Director de coro y maestro repetidor

Maestro de canto y licenciado en Comunicación y Periodismo, Julio García cuenta con una amplia trayectoria en la dirección y formación coral en El Salvador. También dirigió al Coro Nacional de El Salvador durante muchos años. Vinculado a Alliances Polyphoniques desde sus inicios como maestro repetidor, acompaña el desarrollo musical y vocal de sus participantes. Desde 2024 dirige también el coro permanente de la Alianza Francesa de San Salvador.

El calendario del proyecto

La preparación de Alliances Polyphoniques 2027 se desarrollará entre enero y junio de 2027, con dos semanas intensivas de ensayos y con ensayos regulares cada dos semanas.

El espectáculo

Para celebrar nuestro décimo aniversario, presentamos Belles échappées, un espectáculo inspirado en los viajes, la libertad, los descubrimientos y los horizontes que nos invitan a imaginar nuevos caminos.

A través de un repertorio de canciones francófonas contemporáneas, exploraremos diferentes universos musicales y rendiremos homenaje a las mujeres autoras, compositoras e intérpretes que han hecho de la música una expresión de libertad y creatividad.

Una invitación a escapar de la rutina, descubrir nuevos horizontes y compartir una aventura musical inolvidable.

El repertorio estará compuesto por:

5 canciones interpretadas por el coro de adultos (Grand choeur d’Alliances Polyphoniques)

5 canciones interpretadas por un coro infantil de 250 estudiantes del Liceo Francés (Choeur d’enfants)

5 piezas interpretadas por Choeur, el coro de la Alianza Francesa (Petit Choeur)

Todos los coros se unirán en dos canciones comunes, formando un ensamble monumental de Alliances Polyphoniques

Inscripción*

Para la sostenibilidad de este proyecto, que implica una inversión significativa en materia de alquileres, costos técnicos, derechos de autor, partituras, entre otros, consideramos valioso el aporte de cada uno de sus integrantes. Por lo tanto, solicitamos una colaboración única de $40. La inscripción se puede realizar en nuestro sitio web.

*Inscripción gratuita para personal de la Alianza Francesa, Liceo Francés de San Salvador y Embajada de Francia.

La inscripción incluye el acompañamiento pedagógico y artístico de tres directores de coro: dos profesionales de Francia y uno de El Salvador, quienes guiarán a los participantes durante las diferentes etapas de preparación.

También tendrás acceso a todos los recursos necesarios para aprender y preparar el repertorio: partituras digitales, archivos de audio MP3 para cada registro vocal, letras de las canciones con sus traducciones al español y talleres de pronunciación en francés.

Además, los coristas inscritos tendrán la posibilidad de reservar sus entradas para el concierto del 9 de junio de 2027 en el Teatro Presidente a una tarifa preferencial, para compartir esta experiencia con familiares y amigos.

Pasos para inscribirse

1.      Llenar el formulario de inscripción en línea (hasta el 17 de diciembre de 2026). Clic aquí.

2.      Pagar su inscripción de $40 en este enlace. Clic aquí.

3.      Asistir a todos los ensayos y presentarse a la hora indicada, según el calendario.

4.      Participar en el espectáculo del 9 de junio de 2027. 

Material de aprendizaje

Una vez que haya efectuado su inscripción y al cierre de la convocatoria, recibirá un enlace que le permitirá descargar el material musical. Para ello, no es necesario que  pueda leer la música o ser cantante profesional. Este proyecto está abierto a todos y todas, así que proporcionaremos los medios necesarios para que usted no encuentre ningún obstáculo técnico. En efecto, además de las partituras, recibirá los mp3 de aprendizaje que correspondan a su voz. Usted podrá entonces trabajar tranquilamente en su casa, en el carro, de camino a su trabajo o entre amigos. 

¿Desean unirse a este viaje musical?

Chantons ensemble en français! ¡Cantemos juntos en francés!

Alliances Polyphoniques en 2025
Alliances Polyphoniques – el documental